Vorwort (George Guţu)    Seite 9-10

Skizzen zum Ganzen     11

Göhler Peter: Der Teufelspakt in der Historia von

D. Johann Fausten (1587) und deren Struktur    13-23

Levander Björn: „Auf geht’s, Faust!“ Ein Versuch, die Geister in Studierzimmer (I) und (II) als Fausts 'Lebensgeister' zu deuten    25-48

Nenguié Pierre Kodjio: Zur Allegorie der Glocke: Zwischen Disziplin und Ritual. Goethes Ballade Die wandelnde Glocke    49-68

Gille Klaus F.: Schweizer Spuren in Goethes Wanderjahren     69-80

Sabová Lucia: Sophie Mereau und ihre Verbindungslinien zu Friedrich Schiller und Johann Wolfgang Goethe    81-103

Poenaru Vasile V.: „Und Drei mach gleich, So bist du reich“. Goethes Hexeneinmaleins: eine Gleichung?    105-118

Ana-Stanca Tabarasi-Hoffmann: J. W. Goethe şi grădinile ca model de viaţă     119-132

Grete Tartler: Orientul lui Goethe. Un poem preislamic

de Ta’abbata Sharran în Divanul oriental-occidental   133-147

Schares Thomas: Das Löwensteinchen. Bemerkungen zu einigen Goetheschen Briefstellen aus der Zeit der Italienreise, nebst der Verwechslung einer Bremse mit einer Biene    149-160

Naturwissenschaftliche Streiflichter 161

Grigorovici Radu: Teoria culorilor a lui Goethe.

Partea didactică (1810)    163-168

Söder Thomas: Zu Goethes Die Wahlverwandtschaften     179-208

Wenzel Manfred: Goethe und Darwin    209-224

Toma Sorin: Goethes Beitrag zur gegenwärtigen

evolutionstheoretischenDiskussion in der Rezeption des modernen Goetheanismus     225-236

Rezeptionsreflexe     237

Guţu George: Zur rumänischen Resonanz von Goethes Werken     239-270

Wikete Monika: Goethes Rezeption in der deutschsprachigen Bukowinaer Presse im Gedenkjahr 1932     271-288

Voia Vasile: Orizonturi goetheene la Cluj – Lucian Blaga

şi Liviu Rusu     289-306

Christ Eugen: Goethes Faust: Einige Aspekte der Rezeption und Wirkung in der rumänischen Literatur und Kultur     307-319

Eşian Delia: Thanatische Liebe und erotische Liebe sowie erotisches Sterben bei Goethe und Ingeborg Bachmann     321-332

Kulturtransfers     333

Goethe: Metamorfoza plantelor (Die Metamorphose der Pflanzen) [Ü/Trad. George Guţu]    335-338

Goethe: Metamorfoza animalelor (Metamorphose der Tiere) [Ü/Trad. George Guţu]    339-341

Hans Mayer: Goethe, Hegel şi secolul al XIX-lea.

(Excursul 2 la volumul: Goethe. Un eseu despre success

/ Goethe. Ein Versuch über den Erfolg) [Ü/Trad. George Guţu]    343-367

Autorinnen und Autoren     369