CRAIOVA

Universitatea din Craiova
Facultatea de Litere si Istorie
Catedra de limbi Slave si Germanice
Str. Al. I. Cuza 13
RO-1100 Craiova
Tel.: 0040-51-41.43.98
Telefax: 0040-51-41.16.88

Ciuta Hilfsassist. Irina Diana, geb. 1971, Diplom 1996
L - Angewandte Sprachwissenschaft (Wortschatz und Grammatik); Landeskunde deutschsprachiger Länder
F - Wortschatz; Landeskunde deutschsprachiger Länder
S - 1995: DAAD, Bamberg

Horga-Iancovici Lekt. Mimosa, geb. 1935, Diplom 1961
L - Deutsche Literatur; Stilistik; Methodik des DaF-Unterrichts
F - Stilistik der deutschen Gegenwartssprache; Rumäniendeutsche Literatur
Pa - Grundwortschatz Rumänisch-Deutsch-Englisch-Französisch (In Zus.), Frankfurt am Main u.a. 1979
Pb - Probleme ale sinonimiei contextuale in opera lui Erwin Wittstock (Probleme der kontextualen Synonymie in E.Ws. Werk). In: AUCv, 1976 S.104-107 * Epitetul in opera lui Erwin Wittstock (Das Epitheton im Werk E.W.s). In: ebd., 1977, S. 187-191 * Das Zusammenwirken von Satzarten, Satzstrukturen und anderen Stilmitteln in Erwin Wittstocks Roman “Bruder, nimm die Brüder mit” im Porträt und in der Beschreibung der Umwelt. In: ebd., 1978, S. 153-155 * Phraseologische Synonymie im Werk Erwin Wittstocks. In: ebd., 1982, S. 186-190 * Continut si volum informational in textele tehnice de limba germana (Inhalt und informatives Volumen in den deutschen Fachtexten). In: Contributia2, S. 281-284
Pc - John Kittel: Thérèse Etienne. Roman, Craiova 1995
S - 1970: Leipzig; 1977: Dresden, Halle; 1978: DAAD, Tübingen, Heidelberg, Freiburg; 1987: Berlin

Stein Lekt. Rose-Marie, geb. 1948, Diplom 1972, Doktorandin
L - Deutsch als Fremdsprache; Theoretische und angewandte Linguistik (Wortbildung, Morphologie, Syntax, Semantik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie); Fachsprachen (DaF: Naturwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Agrarwissenschaften, Medizin); Literaturwissenschaft
F - Angewandte Sprachwissenschaft (Wortschatz- und Grammatikerwerb/-unterricht, Probleme der Übersetzung)
Pb - Muzica si muzicianul la Wackenroder (Die Musik und der Musiker bei W.). In: CLUC, S. 25-32 * Relatii culturale româno-germane oglindite in revista “Arhivele Olteniei” (Rumänisch-deutsche Kulturbeziehungen im Spiegel der Zeitschrift “A.O.”) In: Contributii la istoria miscarii cultural-literare din Oltenia de la inceputuri pina azi, Bd. II: Relatii culturale ale Olteniei cu strainatatea, Craiova 1980, S. 150-183 * Traducere si metalimba (Übersetzung und Metasprache; Zus. mit Flora Suteu). In: Omul si limbajul sau. Studia linguistica in honorem Eugenio Coserio. ASUI, tom XXXVII/XXXVIII, S. 153-157 * Wilhelm Wundt, Wilhelm von Humboldt, Karl Vossler. Texte und Präsentation. In: TML, S. 23-36, 74-84, 194-203