Polytechnische Universität Bukarest

Universitatea "Politehnica" Bucuresti
Departamentul de Stiinte Ingineresti
Sectia Germana
Splaiul Independentei 313
RO-77206 Bucuresti
Tel.:0040-1-410.04.00
Telefax: 0040-1-410.72.70; 410.44.88

Ghenghea Lektor Voichita Alexandra, geb. 1955, Diplom 1978, Doktorandin
L - Deutsch als Fremdsprache; Deutsch als Fachsprache (Sprache der Naturwissenschaften und Wirtschaftsdeutsch)
F - Fachsprachenforschung; Lesen in der Fremdsprache; Wechselwirkung zwischen dem verbalen und dem nonverbalen (ikonischen) Code in Fachtexten; Kommunikationsforschung (Berufskommunikation)
Pa - Limba germana. Culegere de texte tehnice. Profil mecanic (Deutsche Sprache. Textauswahl Mechanik), Bucuresti 1981 * Limba germana. Culegere de texte si exercitii. Anul I (Deutsche Sprache. Lehrbuch für das I. Stdj. Texte und Übungen; Zus. mit G. Petrescu, M. Panait, A. Ronai), Bucuresti 1990
Pb - O modalitate de predare/invatare a vocabularului tehnic german (Eine Lehr-/Lernmodalität des deutschen Fachwortschatzes der Technik). In: ILTF, 1980, S. 15-16 * Principiul constientizarii in procesul de predare/invatare a vocabularului german (Das Prinzip der Bewußtmachung im Lehr-/Lernprozeß des deutschen Wortschatzes). In: LMS, 2, 1980, S. 60-65 * J. Costermans: "Psychologie du language". In: IJP, 4[24], 1982, S. 205-211 * Relationships between mother tongue (Romanian) and a foreign language (German) in developing rational reading skills in German. In: Rassegna, S. 125-134 * Some remarks on the development of oral reading skills in German (L2). In: Abstracts, Barcelona 1985, S. 143-144 * Metoda dinamic-contextuala la orele de limbi moderne (Die dynamisch-kontextuelle Methode im Fremdsprachenunterricht). In: BISD, 1, 1988, S. 121-123 * Els Oksaar (Hg.), "Soziokulturelle Perspektiven von Mehrsprachigkeit und Sprachenerwerb". In: SCL, 3, 1988, S. 275-276 * Consideratii privitoare la textele cu continut problematizat (Betrachtungen über Texte mit problematisiertem Inhalt). In: Conf. pulberilor, S. 150-153 * Factori care determina inteligibilitatea textelor de specialitate in limbi straine (Faktoren, die die Lesbarkeit fremdsprachlicher Fachtexte beeinflussen). In: Lucrarile Sesiunii Jubiliare de comunicari stiintifice, XIV, Iasi 1988, S. 272-282 * Structurarea textelor de specialitate - implicatii in procesul lecturii in limba germana /L2/ (Die Strukturierung von deutschen Fachtexten - Implikationen im fremdsprachlichen Leseprozeß). In: Relatii interdisciplinare ale lingvisticii aplicate (Hg. T. Slama-Cazacu), Cluj 1989, S. 76-79 * Relatia intrebare-raspuns, factor stimulativ in lectura textelor de specialitate (Die Beziehung Frage - Antwort als stimulativer Faktor in der Lektüre von Fachtexten). In: BISD, 3, 1989, S. 144 * Implications de la relation question-réponse dans les textes de spécialité au caractère technico-scientifique. In: AILA 90. Poster-Sessions, 4, 1990, S. 1132 * The role of iconic elements in L2-reading comprehension of technical-scientific texts. In: Abstracts, 1993, S. 519 * Die Rolle einiger graphischen Mittel in der fremdsprachlichen Lektüre deutscher Fachtexte. In: ZGR, 1-2 (3-4), 1993, S. 107-108 * Fachtextsorten im nichtphilologischen Unterricht. In: Sesiunea Academiei de Studii Economice, Bucursti 1994, S. 139-144 * E. Barbu, "Rolul elementelor vizuale in predarea limbilor straine. Cercetari experimentale de psiholingvistica si lingvistica aplicata". In: ZGR, 1-2 (5-6), 1994, S. 154-155 * The facilitation effects of diagrams in LSP-text understanding (an empirical study). In: AILA 96, S. 22
Pc - Anne Habeck-Adameck: Domnul Cehov e indragostit, Bucuresti 1985
S - 1990-91: DAAD, Kassel; 1996: DAAD, Düsseldorf

Ronai Lekt. Alexander Wilhelm, geb. 1945, Diplom 1985, Doktorand
L - Deutsch als Fremdsprache; Deutsch als Fachsprache (Sprache der Naturwissenschaften und Technik)
F - Literaturforschung; Weltliteratur und Komparatistik; Das epische Theater von Bert Brecht; Stilistik, Rhetorik und Kommunikationsforschung.
Pa - Limba germana. Culegere de texte si exercitii. Anul I (Deutsch. Eine Auswahl von Texten und Übungen. 1. Stdj. Zus. mit G. Petrescu, M. Panait, V. Ghenghea), Bucuresti 1990 * Dictionar german-francez-englez pentru termeni tehnici. (Deutsch-französisch-englisches Wörterbuch für technische Termini. Mitarbeit), Bucuresti 1990 * Teste de limba germana (Deutsche Sprachteste. Zus. mit K. Hibner), Bucuresti 1993
Pb - Nicolae Dunareanu si o epoca literara care a fost (N.D. und eine ehemalige literarische Epoche). In: AL, 1971, S. 23-26 * Titu Maiorescu - scrisori literare nepublicate (T.M. - unveröffentlichte Briefe). In: Manuscriptum, 2, 1972, S. 114-118 * "Clasicismul european". In: SLU, 1972, S. 152-153 * Romul Munteanu, "Literatura europeana in epoca luminilor". In: ebd., S. 153 * O biblioteca medievala studenteasca din sec. al XVIII-lea (Eine mittelalterliche Studentenbibliothek im 18. Jh.). In: Amfiteatru, 10, 1973, S. 26 * Un poet al corespondentelor baudelaireiene (Ein Dichter Baudelairescher Korrespondenzen). In: ebd., 11, 1973, S. 7 * Titu Maiorescu - scrisori germane pentru albume (T.M. - deutsche Briefe für Gedenkbücher). In: ebd., 1, 1974, S. 23-24 * Studii despre poezia concreta (Zur konkreten Poesie). In SLU, 1974, S. 42-49 * Problematica stilistica a poeziei concrete (Stilistische Problematik der konkreten Poesie). In: Colocviu de poetica si stilistica, Sinaia 1974, S. 25 * Intre SF si kitsch (Zwischen SF und Kitsch). In: Amfiteatru, 2, 1974, S. 23 * Lucrari de doctorat in literatura universala si comparata (Doktorarbeiten im Bereich Weltliteratur und Komparatistik). In: SLU, 1977, S. 147-153 * O introducere comparatista la "Purgatoriul" de Dante (Eine komparatistische Einführung in Dantes "Fegefeuer"). In: SLU, 1978, S. 161-163 * Die Gesamtdarstellungen der rumänischen Literatur zwischen 1980-1985. In: Mayers Lexikon, 1986 * Observatii asupra metadiscursului tehnico-stiintific la Augustin Buzura (Bemerkungen zum wissenschaftlich-technischen Metadiskurs bei A.B.). In: Conf. pulberilor, S. 113-121 * Textul Tehnic. Implicatii pentru o lectura eficienta (Der technische Text. Auswirkungen auf die Lektüre). In: Lectura, S. 150-151 * Probleme des Barock und der Romantik in der Dichtung "Zlatna" von Martin Opitz. In: ZGR, 1-2 (7-8), 1995, S. 59-63 * Geschichte von Weimar im Rahmen des Landeskundeseminars des Goethe-Instituts in Jena, 1994. In: FS, S. 151-153 * Din viata lui Bertolt Brecht (Aus dem Leben B.B.s). In: Opera de trei parale. Programmheft. Teatrul Odeon, Bucuresti 1996, S. 1-4
Pc - Erich Fromm: Arta iubirii. In: Athenaeum, 1, 1990, S. 14-15 * Erich Fromm: Sufletul omului (omul lup sau oaie). In: ebd., 1991, S. 10-11 * Margarete Mitscherlin: Psihanaliza conflictului dintre generatii. In: ebd., 2, 1990, S. 24-25 * Lothar Späth: Visul Europei. In: Literatorul, 51-52, 1993, S. 8-9