Akademie für wirtschaftswissenschaftliche Studien Bukarest / ASE

Academia de Studii Economice Bucuresti
Facultatea de Relatii Economice Internationale
Catedra de limbi moderne
Piata Romana 6
RO-70167 Bucuresti 1
Tel.: 0040-1-211.26.50 int. 239
Telefax: 0040-1-312.95.49
E-mail:...@crc.ase.ro

Constantinescu Lekt. Lora, geb. 1959, Diplom 1982, Doktorandin
L - Deutsch als Fremdsprache
F - Fachsprache Wirtschaftsdeutsch; Werbekommunikation
Pb - Linguistische, methodische und interkulturelle Aspekte. Kommunikationsmittel "Deutsch für Wirtschaftler". In: ZGR, 1-2 (3-4), 1993, S. 102-103 * Deutsche und rumänische Stellenanzeigen für rumänische Studenten der Wirtschaftswissenschaften. In: DLT, S. 275 * Tipul de text ‘anunturi de serviciu’ in predarea limbii germane ca limbaj de specialitate (Die Textsorte ‘Stellenanzeigen’ im Unterricht Deutsch als Fachsprache). In: PCLS, 1994, S. 153-156 * Strategien gegenwärtiger Werbekommunikation am Beispiel deutscher und rumänischer Werbeanzeigen. In: ZGR, 1-2 (7-8), 1995, S. 45-47 * Die landeskundliche Relevanz der Gebrauchstexte: Stellenanzeigen im Wirtschaftsdeutsch-Unterricht. In: FL, S. 133-143 * Intelesul lexical si semnificatia culturala a unor termeni in limba germana pentru tema ‘Locuinta’ (Der lexikalische Sinn und die kulturelle Bedeutung von deutschen Begriffen zum Thema ‘Wohnung’). In: ATM, 9, 1995, S. 267-274 * Zum landeskundlichen Stellenwert der Fremdenverkehrswerbung (Zus. mit M. Mihalciuc). In: DA, 7, 1996, S. 9-11
S - 1992: Frankfurt am Main

Hentes Lekt. Zorica, geb. 1951, Diplom 1974
L - Deutsch als Fremdsprache
F - Fachsprache Wirtschaftsdeutsch
Pa - Textsorten der Wirtschaftssprache - Handelskorrespondenz - Arbeitsbuch, Bucuresti 1997
Pb - Lesestrategien im Fremdsprachenunterricht (Zus. mit R. Ivanescu). In: ZGR, 1-2 (5-6), 1994, S. 109-111
S - 1994-1995: Konstanz

Ivanescu Lekt. Radadiana Beatrice, geb. 1955, Diplom 1979
L - Deutsch als Fremdsprache
F - Linguistik von Zweit/Fremdsprachenlehr- und -lernprozessen; Übermittlung von Wirtschaftsdeutsch als Fachsprache; Kommunikation im Fremd/Fachsprachenunterricht; Interkulturelle Kommunikation; Bewertung
Pb - Lesestrategien im Fremdsprachenunterricht (Zus. mit Z. Hentes). In: ZGR, 1-2 (5-6), 1994, S. 109-111
Pc - Texte von Otto Wagner, Adolf Loos, Erich Mendelsohn etc. In: Functie si forma, Bucuresti 1989, S. 61-76, 86-92, 106-119, 149-157, 166-171
S - 1995: Konstanz

Mihalciuc Doz. Dr. Maria, geb. 1940, Diplom 1962, Prom. 1984
L - Deutsch als Fremdsprache; Deutsche Landeskunde
F - Kommunikationswissenschaft; Fachsprache Deutsch; Deutsche Landeskunde
Pa - Wirtschaftliche Texte. Anthologie (Zus. mit H. Constantinescu, L. Popescu, A. Purcel), Bucuresti 1976 * Culegere de texte in limba germana pentru economia serviciilor de alimentatie publica si turism (Deutsche Texte für Gaststättenwesen und Fremdenverkehr. Zus. mit L. Berciu, A. Purcel, D. Nicolae), Bucuresti 1980 * Manual de limba germana pentru economisti (Lehrbuch Deutsch für Wirtschaftler. Zus. mit A. Purcel, S. Mihaltan, D. Nicolae), Bucuresti 1980 * Deutsche Handelssprache und -korrespondenz (Zus. mit H. Constantinescu, A. Purcel, D. Nicolae), B ucuresti 1983 * Limba germana pentru economisti (Deutsch für Wirtschaftler. Zus. mit A. Purcel, H. Constantinescu, L. Muresan), Bucuresti 1984 * Manual de limba germana pentru incepatori (Deutsch für Anfänger. Zus. mit A. Purcel, L. Muresan), Bucuresti 1989 * Ghid de comert international si corespondensa de afaceri in limbi straine (Sprachführer für internationalen Handel u. Geschäftskorrespondenz in Fremdsprachen. Zus. mit L. Muresan), Bucuresti 1990 * Dictionar poliglot explicativ. Termeni uzuali in economia de piata (Erläuterndes mehrsprachiges Wörterbuch. Geläufige Begriffe der Marktwirtschaft. Zus. mit L. Muresan, G. Stanciulescu, S.V. Stan), Bucuresti 1995
Pb - Die Einbeziehung literarischer Texte in den Hochschulunterricht. Deutsch als Fremdsprache für Nichtphilologen. In: ZGR, 1-2 (3-4), 1993, S. 105-106 * Der Fachtext im kommunikativen Fremdsprachenunterricht. In: Predarea comunicativa a limbajelor specializate, Bucuresti 1994, S. 149-152 * Selbstbewertung der Sprachfähigkeit als Bewußtmachung der Lernstrategien (Zus. mit L. Muresan). In: ZGR, 1-2 (5-6), 1994, S. 96-99 * Landeskundliche Elemente im Fremdsprachenunterricht (Zus. mit A. Purcel). In: FL, S. 115-120 * De la discursul stiintific la prospectul turistic si corespondenta de afaceri (Vom wissenschaftlichen Diskurs zum touristischen Faltblatt und zur Geschäftskorrespondenz). In: A XXVI-a Sesiune de Comunicari Stiintifice, Bd. 9, Bucuresti 1995, S. 275-282 * Zum landeskundlichen Stellenwert der Fremdenverkehrswerbung im Wirtschaftsdeutsch-Unterricht (Zus. mit L. Constantinescu). In: DA, 7, 1996, S. 9-11
S - 1991: Köln

Purcel Lekt. Alexandra, geb. 1943, Diplom 1967
L - Deutsch als Fremdsprache
F - Fachsprache Wirtschaftsdeutsch
Pa - Wirtschaftliche Texte. Anthologie (Zus. mit H. Constantinescu, L. Popescu, M. Mihalciuc), Bucuresti 1976 * Culegere de texte in limba germana pentru economia serviciilor de alimentatie publica si turism (Deutsche Texte für Gaststättenwesen u. Fremdenverkehr. Zus. mit L. Berciu, M. Mihalciuc, D. Nicolae), Bucuresti 1980 * Limba germana pentru economisti (Deutsch für Wirtschaftler. Zus. mit M. Mihalciuc, H. Constantinescu, L. Muresan), Bucuresti 1983 * Deutsche Handelssprache und -korrespondenz (Zus. mit H. Constantinescu, M. Mihalciuc, D. Nicolae), Bucuresti 1984 * Limba germana pentru comert exterior (Zus. mit E. Dedula, E. Stoicescu), I, II, III, Bucuresti 1985 * Manual de limba germana pentru economisti (Deutsch für Wirtschaftler. Zus. mit H. Constantinescu, M. Mihalciuc, L. Muresan), Bucuresti 1989 * Manual de limba germana pentru incepatori (Deutsch für Anfänger. Zus. mit M. Mihalciuc, L. Muresan), Bucuresti 1989 * Limba germana. Curs practic (Deutsch. Ein praktischer Kursus), Bucuresti 1996
Pb - Landeskundliche Elemente im Fremdsprachenunterricht (Zus. mit M. Mihalciuc). In: FL, S. 115-119