Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Wir geben Ihnen nun die letzten wichtigen Informationen vor Beginn unserer Tagung zur „Valenztheorie. Bestandaufnahme und Perspektiven" am 20. Februar 2002 in Sibiu.

Zur ANREISE
Die KollegInnen, die Bukarest anfliegen, werden vom Flughafen abgeholt und fahren sofort mit einem Kleinbus nach Hermannstadt. Der/die wartende GastgeberIn wird als Erkennungszeichen ein Schild hochhalten, auf dem „Valenztagung"steht.
Die KollegInnen aus Ungarn kommen am 19.02 in Medias um 18.05 Uhr an und werden von dort mit einem Kleinbus nach Sibiu gefahren. Ebenso die bulgarischen Kollegen, falls sie den Anschlusszug um 8.49 in Bukarest nicht erreichen und um 12.15 weiterfahren müssen.

Wir teilen Ihnen auch die letzte Form des TAGUNGSPROGRAMMs, vorhandene ABSTRACTS und die zur Zeit endgültige Liste der angemeldeten TEILNEHMER mit.

Das WETTER ist wechselhaft. Bitte bringen Sie warme KLEIDUNG mit, jedoch nach dem Zwiebelprinzip. Denken Sie auch daran, dass wir zu einem Empfang durch den Herrn Peter Adamek, Generalskonsul der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt im Restaurant Zum Römischen Kaiser eingeladen sind und auch andere gesellig-festliche Abende zusammen verbringen wollen. Übertreiben Sie aber dennoch nicht im Drang nach Aufputz!

Die TAGUNGSBEITRÄGE werden im einem Band veröffentlicht. Bringen Sie daher eine nicht formatierte Fassung Ihres Textes und einen formatierten Ausdruck zur Tagung mit.
 

Dienstag, 19.02

Anreisetag. Anmeldung in der Halle des Hotels Bulevard
Abendessen im Hotel Bulevard

Mittwoch, 20.02

8.00 – 8.45

Anmeldung im Tagungssekretariat EH

9.00-9.30

Eröffnung der Tagung AM

Begrüssungsansprachen

9.30–11.00

Plenum AM

Prof. Dr. Speranta Stanescu (Bucuresti): Soweit die rumänische Valenzbetrachtung …

Doz. Dr. Ioan Lazarescu (Bucuresti): Valenztheorie und DaF-Unterricht in Rumänien

11.00–11.30 Kaffeepause

11.30-12.30

Plenum AM

             Prof. Dr. Vilmos Ágel (Szeged): Prinzipien der Valenztheorie(n)

13.00-14.30 Mittagspause

14.30-15.30

Workshop 1 AB
Prof. Dr. Péter Bassola (Szeged): Zweisprachige Substantivvalenz in Theorie und Praxis

15.30-17.00

Sektion 1 Theoretische und lexikographische Fragen DB
Dr. Mathilde Hennig (Szeged): Wie obligatorisch sind obligatori- sche Ergänzungen in gesprochener Sprache
Drnd. Tatiana Petrache (Bucuresti): Die typologische Perspektive in der Valenzbestimmung innerhalb der Nominalgruppe

                    Sektion 2 Kontrastive Valenz. Übersetzen AB

Dr. Klaus Fischer (London): Ergänzungssätze im Deutschen und Englischen - zwei typologische Anomalien?
Dr. Ann Coene (Gent): Valenzsemantik, Koerzion und Kernbedeutung. Eine kontrastive Studie: dt. denken - fr. penser

Sektion 3 Valenz und Deutschunterricht BB
Prof. Dr. Viorel Elena (Cluj): Zur Valenz der Positionsverben im Deutschen. Ein Beitrag zu ihrer Vermittlung im DaF- Unterricht
Prof. Dr. Pavi?a Mrazovic (Novi Sad): Valenz in Lehrwerken in Jugoslawien

17.00-17.30 Kaffeepause

17.30-19.00

Sektion 1 Theoretische und lexikographische Fragen DB
Dr. Jiri Pilarský (Debrecen/Oradea): Nullartikel vs. kein Artikel in der deutschen, ungarischen,