L - Germanistische Linguistik
F - Grammatikunterricht; Kontrastive Grammatik; Vergleichende Stilistik
Pa - Kontrastive Grammatik deutsch-rumänisch (Zus. mit U. Engel, M. Isbasescu, S. Stanescu, O. Nicolae), 2 Bde., Heidelberg 1993 * Das Adjektiv und die Adjektivphrase im Deutschen und Rumänischen, Marburg, 1998 * Sprachliche Form und gedanklicher Aufbau. Ein Arbeitsbuch. I. Teil., Sibiu, 2002
Pb - Allgemeine Betrachtung zur kontrastiven Grammatik. In: CLL, 1, 1981, S. 95-103 * Das Adjektiv im Deutschen und im Rumänischen. In: FVL, 1, 1983, S. 36-55 * Die Komparation im Deutschen und im Rumänischen. Eine kontrastive Untersuchung. In: ebd., 2, 1986, S. 66-77 * Die Zeitschrift “Forschungen zur Volks- und Landeskunde” und das Hermannstädter Forschungszentrum für Sozialwissenschaften. In: ebd., 1, 1988, S. 87-95, und SA, 21, 1988, S. 267-276 * Die Siebenbürger Sachsen in den Jahren 1884-1918. In: FVL, 1, 1989, S. 104-110 * Die Determiniertheit der sprachlichen Form durch den gedanklichen Aufbau. In: GBS, 1993, S. 70-74 * Methoden grammatischer Textuntersuchung. Ein Beispiel. In: ebd. S. 75-90 * “Ode in antikem Versmaß” von Mihai Eminescu. Varianten der Übertragung ins Deutsche (Zus. mit S. Konnerth und R. Miclea). In: GBS, II, 1994, S. 68-84, und ZGR, 1-2 (7-8), 1995, S. 9-16 * Das Adjektiv im Deutschen und im Rumänischen. Aspekte der Wortklassenbestimmung unter Berücksichtigung der dependentiellen Grammatiktheorie. In: GBS, III, 1995, S. 79-94 * Curriculare Entwicklung und Projektforschung am Hermannstädter Lehrstuhl für Germanistik (Zus. mit S. Konnerth). In: GBS, IV, 1996, S. 116-124 * Kontrastive Projektuntersuchungen am Hermannstädter Lehrstuhl für Germanistik, am Beispiel des Adjektivs und der Adjektivphrase im Deutschen und Rumänischen. In: GDBR, S. 299-318 * Zum Band ´Die Siebenbürger Sachsen in den Jahren 1848-1918´. In: Haus, S. 97-105 * Der Lehrstuhl für Germanistik der Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt. In: 10 Jahre Demokratisches Forum der Deutschen in Hermannstadt, Sibiu 2000, S. 110-113 * Laudatio für Prof. Dr. Dr. h.c. Siegfried Grosse. In: GBS XI, 1999, S. ..?? * Der Hermannstädter Lehrstuhl für Germanistik. Ausblick und Rückschau. In: GBS 13/14, 2000, S. 9-23.
S - 1978, 1981, 1984, 1987, 1991: DAAD, Mannheim; 1995: Mannheim; 1995: Paderborn