- An den“Rumänischen Deutschlehrerverband”
z. Hd. Frau Christiane Cosmatu,
Präsidentin,
Chefinspektorin im
Rumänischen Unterrichtsministerium

Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Auf unserer II. Landeskonferenz vom 3. Juni 1996 haben wir die Initiative ergriffen, eine DOKUMENTATIONSSTELLE für Deutschlehrer einzurichten, auf dem je 1 Exemplar der I.-Grad-Arbeiten zur Einsicht bereit stehen sollen.
Der “Rumänische Deutschlehrerverband” äußerte seinerzeit die Bereitschaft, diese Initiative mitzutragen. Allerdings sind bislang von seiner Seite diesbezüglich keine praktischen Schritte unternommen worden, obwohl von uns aus in dieser Angelegenheit mehrere Male Signale gesendet und von ihm wohlwollend angenommen worden sind.
Auf Wunsch unserer KollegInnen der Pitestier Zweigstelle haben wir uns nun entschlossen, diese DOKUMENTATIONSSTELLE in den Räumlichkeiten der Bibliothek des Kollegiums “I.C. Bratianu” in Pitesti einzurichten.
Deshalb bitten wir Ihren Verband, dieses Vorhaben zu unterstützen und
1. dafür zu sorgen, daß ein (eventuell xerokopiertes) Exemplar von jeder bisher eingereichten und verteidigten 1.-Grad-Arbeit an die unten angegebene Adresse des Pitestier Lyzeums geschickt wird. Es ist anzunehmen, daß in erster Linie die 1.-Grad-KollegInnen daran interessiert sind, daß ihre Arbeiten in dieser DOKUMENTATIONSSTELLE vorliegen.
2. jede/n Kollegin/en, die/der eine 1.-Grad-Arbeit anfertigt, auf die Existenz dieser DOKUMENTATIONSSTELLE aufmerksam zu machen und sie/ihn auf die wissenschaftlich zu begründende Pflicht hinzuweisen, die dort vorliegenden, zum gleichen oder vergleichsweise gleichen thematischen Kreis gehörenden 1.-Grad-Arbeiten zur Kenntnis zu nehmen und in die eigene Forschungsarbeit mit einzubeziehen.
Die DOKUMENTATIONSSTELLE erteilt auf Wunsch der Interessenten Informationen über ihren Bestand an Arbeiten oder Titeln, so daß sie sich mit den jeweiligen AutorInnen der 1.-Grad-Arbeiten in Verbindung setzen können, um in einen Dialog über ihre eigenen Lehr- und Forschungserfahrungen einzutreten.
Die DOKUMENTATIONSSTELLE ist Teil eines in Zukunft zu verwirklichenden größeren Konzeptes der “Gesellschaft der Germanisten Rumäniens”, das Fragen der Aus- und Weiterbildung der DeutschlehrerInnen anvisiert und in Zusammenarbeit mit deutschen Partnern Wirklichkeit werden soll.
Wir hoffen, daß Ihr Verband durch gemeinsame Anstrengungen und aus der reichen, vielfältigen pädagogischen Erfahrung seiner Mitglieder heraus diese DOKUMENTATIONSSTELLE unterstützen und als eine gute und nützliche Sache ansehen wird.

Das Komitee der “GGR”,
Univ.-Prof. Dr. George Gutu, Präsident

--------------------------------
Anschrift der DOKUMENTATIONSSTELLE:

Centrul de Documentare
Filiala Pitesti a
“Societatii Germanistilor din România”
Colegiul National “I.C. Bratianu” - Biblioteca
Str. I.C. Bratianu nr. 14
0300 P i t e s t i / Jud. Arges
Telefon: 0248-63.25.29

oder auch an:

Inspectoratul Scolar Judetean Arges
D-lui insp. prof. Iulian I. Untaru
Bd. Eroilor nr. 46
0300 P i t e s t i / Jud. Arges
Tel. 0248-62.46.66
(Privat: 0248-63.44.58)