I. VERANSTALTUNGSREIHE DER ZWEIGSTELLE BUKAREST DER GGR
Am 8. Dezember 2001 begann auf Initiative der Zweigstelle Bukarest der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens in Zusammenarbeit mit dem Bukarester Germanistiklehrstuhl eine Reihe von regelmäßigen Kolloquien zu Fragen der germanistischen Lehre und Forschung. Das Treffen soll sich zu einer echten ganztägigen wissenschaftlichen Tagung aller Lehr- und Forschungsgebiete, d.h. sowohl der Sprach- und LiteraturwissenschaftlerInnen als auch der DaF- und der Methodik-Fachleute gestalten. Anders als bei solchen Treffen üblich sollen hier alle Referate im Plenum ab-gehalten und interdisziplinäre Debatten geführt werden, so daß man dabei möglichst viel voneinander lernt und wissenschaftlich profitiert.
Die anregende  Veranstaltungsreihe will künftig ein breites Themespektrum angehen und kennt keine wissenschaftlichen Tabus. Eigene ausgereifte, ja bereits publizierte Arbeiten, aber auch kritische Auseinandersetzungen mit der neuesten Forschungsliteratur oder erst heranwachsende Forschungsprojekte sind als Diskussi-onsgrundlage willkommen.
 Die Tagungen dieser Art sollen den TeilnehmerInnen trotz ihres wissenschaftlichen Charakters die Gelegenheit bieten, in entspannter, kollegialer Atmosphäre einen gemütlichen, erlebnisreichen Tag am Germanistiklehrstuhl miteinander zu verbringen.
Beim ersten Treffen wurden 5 Referate gehalten. Es sprachen - wie vorher angekündigt - Doz. Dr. Mihaela Zaharia, Assist. Drd. Ioana-Hermine Fierbinteanu, Assist. Drd. Daniela Ionescu, Doz. Dr. Mariana Lazarescu und Doz. Dr. Ioana Craciun-Fischer. In angenehm entspannter Atmosphäre wurde in aller Ruhe vorgetragen und debattiert, wobei wichtige germanistische Aspekte angegangen wurden. Das Treffen bestätigte die Erwartungen der Veranstalter: Man zeigte sich wißbegierig, so daß eine wirksame wissenschaftliche und menschliche Kommunikation zustande kam.
Das nächste Treffen der Bukarester KollegInnen soll im April 2002 stattfinden. Dazu sollen auch DeutschlehrerInnen aus Bukarest eingeladen werden, die Mitglieder der GGR sind. Die durchaus lobenswerte Initiative der derzeitigen Leiterin der Bukarester GGR-Zweigstelle, Doz. Dr. Ioana Craciun-Fischer erwies sich als ein sinnvoller, gewinnbringender Einfall, der unseren begeisterten Beifall verdient.

II. NEUE PUBLIKATION DER GGR: DAS "JAHRBUCH DER GERMANISTEN RUMÄNIENS" (JGR)
Nach Verhandlungen mit der Leitung des Deutschen Akademischen Diensts in Bonn wurde einvernehmlich beschlossen, in der Herausgeberschaft der GGR und des DAAD und in der bekannten DAAD-Reihe das "Jahrbuch der Germanisten Rumäniens" (JGR) herauszugeben. Die wichtigsten diesbezüglichen Dokumente werden auch in der ZGR, 1-2 (19-20)/2001, also nicht nur über unsere (unseres Wissens gut besuchte) Web-Seite im Internet (http://www.ggr.ro) zugänglich sein. (s. Leitseite)

Dem wissenschaftlichen Beirat des Jahrbuchs gehören von rumänischer Seite an:
Prof. Dr. George Gutu (für die GGR), Lekt. Beate Schindler-Kovats (für den DAAD), Prof. Dr. Andrei Corbea-Hoisie (Iasi/Jassy), Prof. Dr. Roxana Nubert (Timisoara/Temeswar), Prof. Dr. Horst Schuller (Sibiu/Hermannstadt), Prof. Dr. Speranta Stanescu (Bucuresti/Bukarest) Prof. Dr. Elena Viorel (Cluj/Klausenburg).
Aus dem Ausland wurden folgende KollegInnen gebeten, dem wissenschaftlichen Beirat des JGR anzugehören. Sie haben unser Angebot freundlicherweise auch angenommen:
Prof. Dr. Alberto Destro (Bologna), Dr. Peter Motzan (München), Prof. Dr. Gerhard Plumpe (Bochum), Prof. Dr. Wendelin Schmidt-Dengler (Wien), Prof. Dr. Anton Schwob (Graz), Prof. Dr. Paul Valentin (Paris), Prof. Dr. Peter Wiesinger (Wien), Prof. Dr. Gisela Zifonun (IdS, Mannheim)
Die Zusammensetzung der Redaktion muß von der GGR und dem DAAD sowie vom rumänischen Teil des wissenschaftlichen Beirats noch vereinbart werden.
Über Internet hat sich die GGR bereits an KollegInnen im In- und Ausland mit entsprechend informativen Rundschreiben gewandt, um das Vorhaben bekannt zu machen und Materialien für das erste Heft des Jahrbuchs anzufordern, das noch im Jahre 2002 erscheinen soll.
Nun laufen die letzten Vorbereitungen und Gespräche, um den komplizierten Mechanismus der Herausgabe des "Jahrbuchs der Germanisten Rumäniens" in Gang zu setzen und das regelmäßige Erscheinen der Publikation zu gewährleisten. Die einnzelnen Germanistiklehrstühle sollen (wie vereinbart) folgende Jahrgänge in ihre Verantwortung übernehmen und zusammenstellen: 2002 - Bukarest, 2003 - Hermannstadt, 2004 - Jassy, 2005 - Temeswar, 2006 - Klausenburg.
 
III. IM JAHRE 2003 - VI. KONGRESS DER GERMANISTEN RUMÄNIENS
Der VI. Kongreß der GermanistInnen Rumäniens findet 2003 in Sibiu/Hermannstadt statt. H a u p t v e r a n s t a l t e r: Gesellschaft der Germanisten Rumäniens. (Näheres)

IV. TAGUNG IN BRASOV/KRONSTADT
Die Germanistikabteilung des Lehrstuhls für Fremdsprachen und -literaturen der Transilvania-Universität Brasov/Kronstadt veranstaltet vom 21.- 24. März 2002 die jährliche Arbeitstagung Kronstädter Germanistik zum Thema: GERMANISTIK IM DRITTEN MILLENNIUM - UNGEAHNTE MÖGLICHKEITEN ODER SACKGASSE?
Dazu laden wir Sie herzlich ein und erwarten Ihre Anmeldung mit Titelangabe nebst zehn zeiliger Zusammenfassung Ihres Vortrags, ganz gleich ob im Bereich der Literatur- oder Sprachwissenschaft, der Didaktik und Methodik (Vortragsdauer: 15 MInuten) bis spätestens 15. Februar 2002.
Die Anmeldungen können brieflich sowie telefonisch, über Fax oder e-mail erfolgen.
Anreisetag ist Donnerstag, der 21.03., Abreisetag Sonntag,  der 24.03.2002.
Die Unterbringung und Verköstigung der Gäste findet in dem Gästehaus "Casa Sperantei", Moldovei-Str. Nr. 2 statt, wo auch getagt wird. Bei entsprechender Förderung umfaßt das Tagungsprogramm außer den eigentlichen Arbeiten (im Plenum und in Sektionen) eine Dichterlesung und eine Bildungsexkursion in die Kronstädter Umgebung. Die Vorträge werden im fünften Band der Reihe Kronstädter Beiträge zur germanistischen  Forschung veröffentlicht.
Tagungsbeitrag: ca. 200.000 Lei.
Kontaktperson:
Lekt. Drd. Carmen E. PUCHIANU [B-dul Eroilor Nr. 25, RO-2200-Brasov/Kronstadt, Tel. (004) 068 477965/ 104, Fax.(004) 068 410525, e-mail: c.e.puchianu@unitbv.ro]

MITTEILUNG DER "ZGR"-REDAKTION:

Auf Wunsch vieler KollegInnen aus dem In- und Ausland beschloßen die Zweigstelle Bukarest der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens und der Germanistiklehrstuhl der Universität Bukarest die "Zeitschrift der Germanisten Rumäniens" in ihre Verantwortung zu übernehmen und weiterhin herauszugeben. Die Publikation soll nicht nur Bukarestern GGR-Mitgliedern, GermanistInnen und DeutschlehrerInnen, sondern - wie bisher - allen germanistisch tätigen KollegInnen aus dem In- und Ausland zur Verfügung stehen. Sie wird ihr bewährtes dynamisches, modernes, offenes und tolerantes wissenschaftliches Profil beibehalten und optimieren und die Tradition der "Revista Germanistilor Români" im Einklang  mit den aktuellsten Anforderungen an eine moderne, grenzüberschreitende und völkerverbindende Germanistik fortsetzen.
Die Redaktion hat dieselbe Anschrift wie bisher:

Societatea Germanistilor din Romania / Filiala Bucuresti
Str. Pitar Mos 7-11
RO-70151 Bucuresti 1
Tel.: 0040-1-252.15.51; Tel.+ Fax: 0040-1-252.15.51; Tel.: 0040-1-211-18.19
E-Mail: gutu@canad.ro ; gutu@lycos.com ; ggutu@lls.unibuc.ro

Wir erwarten gerne Ihre wissenschaftlichen Beiträge.