|
IV. L andeskonferenzder Gesellschaft der Germanisten Rumäniens Bukarest, 24. September 2005
Kurzer Bericht Am 12. Februar 2005 wurde angeregt, die IV. Landeskonferenz einzuberufen. Um Vorschläge wurden die Zweigstellen gebeten. Nach Einlauf der Stellungnahmen wurde der 24. September 2005 als Tag für die IV. Landeskonferenz der GGR bestimmt. Designierte Vertreter der Zweigstellen kamen in Person oder - laut Satzungsänderungen von den vorherigen Landeskonferenzen - auch per geschlossenem Couvert zur IV. Landeskonferenz nach Bukarest. Sie fand im Gebäude der Fakultät für Fremdsprachen der Universität Bukarest, Str. Pitar Moş 7-13, im Goethe-Saal des Germanistiklehrstuhls, statt.Vor der Landeskonferenz tagten die einzelnen Zweigstellen. Sie bestimmten die 1-2 Delegierten zur Landeskonferenz und die Problematik, die durch die Tagesordnung angemeldet wurde. Die delegierten wurden bevollmächtigt, sich über die bisherige Tätigkeit der GGR zu äußern und daran mitzuwirken, dass das neue Landeskomitee gewählt wird. Wie die Satzungsbestimmungen lauten, gelten auch schriftlich eingereichte Stimmen der Mitglieder, die aus verschiedenen Gründen nicht anreisen können. Die Tagesordnung der Landeskonferenz war: 1. Tätigkeitsbericht des Landeskomitees - Diskussionen; 2. Bericht über die Finanzlage der GGR – Diskussionen; 3. Entlastung des Landeskomitees; 4. Zu Änderungen im Statut der GGR; 5 . Wahl des Landeskomitees und der/des Präsidentin/en;6. Projekte, Vorhaben (VII. Kongreß der Germanisten Rumäniens im Mai 2006 in Temeswar, Publikationen etc.) Fahrt- und Unterbringungskosten der Vertreter der GGR-Zweigstellen wurden von der GGR getragen.
Protokoll der Sitzung (in der offiziellen Landesprache):
Proces verbal
al celei de a IV-a Conferinţe Naţionale a Societăţii Germaniştilor din România din 24 septembrie 2005
S-a constatat că numărul participanţilor la cea de a IV-a Conferinţă Naţională a SGR, delegaţi de filialele SGR şi membri ai Comitetului SGR, este mai mare decât 2/3 din numărul total, Conferinţa fiind declarată statutar constituită, apoi se propune ordinea de zi a Conferinţei:
1. Raport
de activitate al Comitetului Naţional al SGR. Discuţii George Guţu prezintă din nou activitatea SGR pe baza site-ului SGR www.ggr.ro, un site care reprezintă, prin documentele prezentate şi prin relatările despre activităţile curente de orice amploare ale SGR, un adevărat tezaur şi cel mai convingător Raport de activitate al SGR. Cei prezenţi au salutat această modalitate modernă de prezentare a activităţii de la anterioara conferinţă a SGR din aprilie 2004, o modalitate care oferă tuturor membrilor SGR accesul la o informaţie detaliată şi precisă, la zi. Astfel s-au confirmat o serie de atuuri ale unei astfel de abordări mediatice care confirmă · spiritul de iniţiativă şi de acţiune al SGR prin colaborarea dintre SGR şi Asociaţia Studenţilor din Limbi Străine a Universităţii din Bucureşti; · spiritul de transparenţă al comitetului SGR, care face accesibilă orice informaţie cu privire la activitatea organizatorică, profesională şi publicistică a SGR; · efortul SGR de a se încadra în formele moderne de comunicare şi de coordonare a activităţii cu filialele şi cu colegii din străinătate; · Deschiderea SGR spre lume, depăşirea orizontului îngust al închistării naţionale. Se remarcă în mod deosebit activitatea publicistică a SGR prin continuarea şi perfecţionarea editării revistei de specialitate "Zeitschrift der Germanisten Rumäniens" (ZGR), al cărei prestigiu a devenit din ce în ce mai mare, îndeosebi de la iniţierea digitalizării sale în colaborare cu Asociaţia Studenţilor. Ioana Crüciun-Fischer arată că a crescut vizibilitatea revistei, precum şi solicitarea celor care oferă spre publicare materiale interesante, incitante, dovedind îndeosebi nivelul actual al cercetării ştiinţifice din ţara noastră. Cu satisfacţie se subliniază buna colaborare cu DAAD în editarea şi difuzarea noii publicaţii "transcarpathica. germanistisches jahrbuch rumänien", precum şi prestigiul sporit al seriei de carte "Contribuţii de Germanistică ale SGR". S-a subliniat necesitatea de a digitaliza şi aceasta publicaţie, dar într-o fază ulterioară. Se fac propuneri legate de o serie de activităţi care să sporească vizibilitatea SGR pe plan naţional (conferinţe, simpozioane, congrese) cât şi pe plan internaţional. S-a arătat ecoul extrem de favorabil al festivităţilor legate de cea de a 100-a aniversare a creării Catedrei de Germanistică la Universitatea din Bucureşti în anul 1905 şi succesul lăudabil al Sesiunii jubiliare de comunicări prilejuită de fericitul eveniment, marcat prin prezenţa a numeroase personalităţi din lume germanisticii interne şi internaţionale. La punctul 2, preşedintele SGR prezintă raportul privind situaţia financiară a SGR. Se furnizează informaţii detaliate pe segmente şi acţiuni. În tabele sugestive este prezentat bilanţul cheltuielilor şi încasărilor SGR pe perioada de la conferinţa anterioară. Apoi ia cuvântul Lora Constantinescu de la Academia de Studii Economice, care a efectuat şi acum verificarea documentelor şi a bilanţului, certificând corectitudinea şi autenticitatea acestuia, propunând Conferinţei să aprobe raportul prezentat. Au mai luat cuvântul Ioan Lăzărescu, trezorierul SGR, care a subliniat corectitudinea auditului efectuat de colega noastră şi făcând aceeaşi propunere. Au mai luat cuvântul Elena Viorel, Speranţa Stănescu, Ana Stan, Cornelia Cujbă, Angelika Ionaş, Doina Sandu, care au prezentat alte aspecte ale activităţii S.G.R., subliniind şi o serie de lipsuri şi neîmpliniri. Supuse votului, atât raportul de activitate cât si raportul privind situaţia financiara a SGR sunt aprobate de către delegaţi în unanimitate. Au fost exprimate mulţumiri Comitetului care, apoi, a fost descărcat de gestiune şi destituit din funcţie. Se trece la punctul 4 al Ordinei de zi, la care preşedintele aduce la cunoştinţa delegaţilor că a primit o serie de sugestii conform cărora ar trebui avută în vedere şi o propunere anterioară care ţinând cont de situaţia financiară deloc excelentă a SGR, de dezinteresul organelor abilitate de a susţine financiar şi logistic SGR, precum şi de criza tot mai accentuată a posibilităţilor de deplasare şi de cazare a colegilor noştri, ar fi bine să se prevadă statutar, în anumite situaţii, şi posibilitatea de prelungire a mandatului preşedintelui şi al Comitetului SGR pentru o nouă perioadă legislativă, în cazul în care nu sunt contestaţii scrise în acest sens. Cum această problemă mai fusese dezbătură în comitet, inclusiv la o conferinţă anterioară, propunerea a fost acceptată de cei prezenţi, cu condiţia ca să nu se depăşească limita următorului mandat vizat. Se fac propuneri pentru funcţiile de preşedinte al SGR, de vicepreşedinţi ai SGR, precum şi de membri ai Comitetului SGR, aşa cum s-au conturat ele în filialele SGR. Elena Viorel arată că, după consultarea cu unii colegi, îl propune pe d-l George Guţu ca preşedinte al SGR în virtutea certelor sale realizări şi eforturi de consolidare a SGR si de creştere a prestigiului acesteia, al germanisticii din România în general. Cu această motivare se arată de acord colegii Peter Kottler şi Ana Stan. Ca vicepreşedinte George Guţu o propune pe d-na Elena Viorel, iar Cornelia Cujbă pe Doina Sandu. Mai sunt propuşi: ca secretar al SGR Speranţa Stănescu si în calitate de trezorier Ioan Lăzărescu. Ca membri ai Comitetului sunt propuşi: Cornelia Cujbă, Ioana Crăciun-Fischer, Angelika Ionaş, Carmen Elisabeth Puchianu, Oana Nora Căpăţână, Maria Muscan, Ana Stan, Gheorghe Cerăceanu, Orlando Gelu Balaş. Întrucât nu se fac alte propuneri, procedează la votul secret, cu buletine de vot. Comisia de validare a voturilor, formată din doamna Ana Stan şi domnul Ioan Lăzărescu, numără voturile şi comunică rezultatul alegerii: În unanimitate, cei propuşi mai sus în Comitetul Naţional (Landeskommitee) sunt declaraţi aleşi. La ultimul punct al ordinii de zi sunt abordate probleme curente legate îndeosebi legate de pregătirile intense deja pentru de cel de al VIII-lea Congres al Germaniştilor din România de la Timişoara (mai 2006), evidenţiindu-se o serie de aspecte încă deficitare din activitatea germaniştilor din România, inclusiv în ceea ce priveşte asigurarea unor fonduri care sa acopere cheltuielile minime. Fiind felicitaţi noii aleşi, este declarată închisă cea de a IV-a Conferinţă Naţională a SGR.
Data şi locul
întocmirii: A consemnat:
|
||
