Die Beiträge dieses Bandes dokumentieren die erstaunliche Breite der Forschungsinteressen des Germanisten und Polyhistors Karl Kurt Klein, sie vertiefen das Wissen über Leistungen und Grenzen dieses produktiven Gelehrten und belegen seine ungewöhnliche Wirkungsgeschichte. Der Großteil der hier versammelten Referate wurden im Rahmen des IV. Kongresses der Germanisten Rumäniens präsentiert, der vom 2. bis 5. Juni 1997 in Sinaia (Rumänien) stattfand und von der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Akademischen Austauschdienst, dem Südostdeutschen Kulturwerk (München), der Österreichischen Gesellschaft für Germanistik sowie mit anderen Institutionen aus Rumänien, Deutschland und Österreich veranstaltet wurde.
Die Studien der deutschen, österreichischen und rumänischen Germanisten untersuchen die Tätigkeitsfelder Literatur- und Sprachgeschichte, Komparatistik und Literaturkritik des vielseitigen Philologen und leuchten seinen Wirkungskreis an den einzelnen Stationen seiner akademischen Laufbahn (Jassy, Klausenburg, Innsbruck) aus.

Zu diesem Band  S. 7

Anton Schwob (Graz): Fünf Universitäten, vier Staaten und drei Sprachen. Karl Kurt Klein als Lehrer und Forscher S. 9-20

Sigurd Paul Scheichl (Innsbruck): Karl Kurt Klein (1897-1971). Aspekte eines vielfältigen germanistischen Lebenswerks S. 21-69

Kurt Rein (München): Karl Kurt Klein und die Germanistik Rumäniens S. 71-79

Horst Fassel (Tübingen): Das Bild vom anderen. Karl Kurt Kleins komparatistische Arbeiten S. 81-99

Horst Schuller Anger (Hermannstadt): Karl Kurt Klein und die rumänische Literatur S. 101-118

George Guţu (Bukarest): Karl Kurt Kleins Beziehungen zu rumänischen Geisteswissenschaftlern S. 119-133

Stefan Sienerth (München): Ein Tätigkeitsfeld der Überschneidungen. Karl Kurt Kleins Oszillation zwischen Literatur- und Sprachwissenschaft S. 135-156

Peter Motzan (München): Wegbegleiter und Wegbereiter. Karl Kurt Klein und die "siebenbürgische Zeitschrift" 'Klingsor' (1924-1939) S. 157-180

Klaus Popa (Meschede): Karl Kurt Klein und die Anssiedlung der Siebenbürger Sachsen S. 181-210

Personenregister S. 211-218
Verzeichnis der Mitarbeiter S. 219