ANTWORTSCHREIBEN DES DAAD DEUTSCHER AKADEMISCHER AUSTAUSCHDIENST
Grundsatzabteilung
 

Herrn Professor
Dr. George Gutu
Präsident der Gesellschaft der Germanisten
Rumäniens
Comitetul
Str. Pitar Mos 7-11
RO-70151 Bucuresti 1
RUMÄNIEN 01.08.00


Sehr geehrter Herr Professor Gutu,

ich danke Ihnen, auch im Namen des Präsidenten, für Ihre Schreiben vom 04.07.2000 und vom 17.07.2000. Der Präsident befindet sich gegenwärtig im Urlaub. Daher hat er mich, damit kein Zeitverzug entsteht, gebeten, Ihnen zu antworten.

Es freut mich, daß die Gesellschaft der Germanisten Rumäniens nun die Initiative zur Gründung eines germanistischen Jahrbuchs ergreift. Der DAAD ist zu einer Unterstützung durch Mitherausgeberschaft und durch Mitfinanzierung bereit.

Wie Sie wissen, hatte ich auch gegenüber der Hermannstädter Initiative angeregt, das Jahrbuch in der Verantwortung und unter Herausgeberschaft des Verbandes zu gründen. Ich bin sicher, daß sich beide Initiativen verbinden lassen und daß gemeinsame Anstrengungen zu einem qualitätvollen und von allen germanistischen Lehrstühlen getragenen Jahrbuch führen werden. In Ihrem Schreiben betonen Sie, daß dies auch Ihre Zielsetzung ist. Die Namen der rumänischen Kolleginnen und Kollegen, die Sie für die Mitarbeit im wissenschaftlichen Beirat gewonnen haben, bürgen für fachliche Qualität ebenso wie für breite Verankerung des Jahrbuchs.

Lassen Sie mich noch auf einige Einzelheiten eingehen: Wie bei einigen vergleichbaren Jahrbüchern sollten die Gesellschaft der Germanisten Rumäniens und der DAAD gemeinsam die institutionellen Herausgeber sein. Schriftleitung bzw. Verantwortlichkeit für die Redaktion sollte der Präsident der Gesellschaft sowie ein Lektor oder eine Lektorin des DAAD übernehmen. Weitere Kolleginnen und Kollegen sollten die Redaktion in den verschiedenen fachlichen Teildisziplinen unterstützen.

Im Format und in der Gestaltung der Titelseite sollte das Jahrbuch den vorliegenden Mustern folgen, damit es sich optisch in diese Reihe fügt. Die inhaltliche Verantwortung liegt bei der Redaktion und dem wissenschaftlichen Beirat.

Der Druck erfolgt in Rumänien. Es wäre hilfreich, wenn im nächsten Schritt eine Kostenkalkulation erstellt würde. Danach könnte Ihnen eine definitive Zusage auf Mitfinanzierung zugehen.

Ich hoffe, daß nun ein Weg für eine erfolgreiche Gründung des Jahrbuchs gebahnt ist.

Ich verbleibe mit Dank für Ihre Initiative und mit freundlichen Grüßen


Ihr Dr. Werner Roggausch

P.S.: Eine Kopie dieses Schreibens erhält Professor Schuller in Hermannstadt