L - Theorie und Praxis der Übersetzung; Übersetzungsseminare; Deutsche Kurzprosa im 20. Jahrhundert; Das deutsche Drama F - Übersetzungstheorie und -praxis; Frauenliteratur / Gender Studies
Pb - Goethe si Thomas Mann (G. und Th. M.). In: JWG, S. 223-229 * Narrative Construction in Faulkner´s Fiction: An Exemplification. In: Primul simpozion de anglistica si americanistica, Iasi 1983, S. 95-97 * Mihai Eminescu: “Venetia”. Metamorfoze (M.E.: “Venedig”. Metamorphosen). In: InterRG, S. 162-165
Pc - Hans Robert Jauss: Din vechi, nou? Traditie si inovatie in experienta estetica. In: RITL, 1, 2, 3, 1985 * Hans Ulrich Gumbrecht: Atemporalitate care transpare prin timp. Despre atitudinea neistorica a lui E. R. Curtius fata de istorie. In: ebd., 4, 1986, 1-2, 1987 * Karlheinz Stierle: L´homme et l´oeuvre - Critica literara a lui Saint-Beuve. In: Dacia literara, 1, Iasi 1990 * Hermann Hesse: Gertrud, Bucuresti, 1999 * Gisela Bock: Femeia în istoria Europei. Din Evul Mediu pîna în zilele noastre, Iasi, 2002 * Hermann Hesse: Cele mai frumoase povestiri (Ausgabe anläßlich des 125. Geburtstages am 2. Juli 2002), Bucuresti (im Druck)
S - 1992: Freiburg; 1996, 1998, 2001: Konstanz