|
Zeitschrift der Germanisten Rumäniens 24.-25. Jahrgang Heft 1-2 (47-48) / 2015, 1-2 (49-50) / 2016 (384 S.)
Inhalt:
X. Internationaler Kongress der Germanisten Rumäniens, Brașov/ Kronstadt 2015 5 Prof. Dr. George Guțu: Aus dem Eröffnugsprogramm des X. Internationalen Kongresses der Germanisten Rumäniens 7 Maria Irod : Synchronie von An- und Abwesenheit oder konstruktive Ubiquität 12
Sprachwissenschaftliche und didaktische Beiträge 15 Yüksel Gürsoy: Europäischer Linguistischer Standard für den Sektor des Tourismus 17Flavia Hemcinschi: „Lehrer werden ist nicht schwer, Lehrer sein dagegen sehr". Lernstörungen 26Liana Regina Iunesch: Zur Theorie und Praxis der Deutschlehrerausbildung an der „Lucian Blaga"-Universität in Hermannstadt. Persönliche Zukunftsvorstellungen und Erfahrungen der Studierenden im Vergleich 37Neli Ivanova : Der deutsche Konjunktiv – Ende oder Wende? 50Delia Magdalena Leca : Fremdsprachenerwerb durch gehirngerechtes Lernen 55Anca-Raluca Maghețiu: Wirtschaftsdeutsch im Unterricht – ein Unterrichtsmodell für die deutsche Wirtschaftssprache 65Jordan Markov : Über die Bezeichnung „Altbulgarisch" in drei deutschsprachigen Grammatiken der altbulgarischen Sprache 89Antoaneta Mihailova : Die Konkurrenzformen des Passivs im DaF-Unterricht 95Mihaela Parpalea : Wortbedeutung und Wortgebrauch am Beispiel von Texten im Unterricht 103Casia Zaharia: Quellen und Ressourcen der idiomatischen Ausdrücke in der rumänischen und deutschen Sprache 115
Literatur- und kulturwissenschaftliche Beiträge 121 Alexandra Chiriac: Katharina die Große von Russland. Über die Rolle eines deutsch-russischen Fürstenspiegels im rumänischen Kulturfeld 123Roxana Ilie: Psychoanalytische und psychopathologische Aspekte in Hermann Hesses „Steppenwolf" 137Tünde Dimény: Georg Büchner als Theaterneuerer am Beispiel von „Woyzeck" 144Laura Cheie: Im Zwischenraum der „Maulwürfe". Günter Eichs Engagement im Unsinn 155 Peter Göhler : Faust und die Magie 170Gudrun-Liane Ittu : Facetten des I. Weltkrieges im „Siebenbürgisch-Deutschen Tageblatt" (1915) 194Beate Petra Kory: Ausgrenzung und Instrumentalisierung des Anderen in Richard Wagners Roman „Das reiche Mädchen" 209Csilla Ruff: Zum Verlauf der Evakuierung der Oberwischauer Zipser im Kontext der Evakuierung der Deutschen aus Nordsiebenbürgen (Oktober 1944) 227Patricia Șerbac: Walther von der Vogelweide rumänisch: Reichston 242
Jubiläumstagung Simion C. Mândrescu 2014 257 George Guţu: Simion C. Mândrescu (1868-1947): Der Germanist 260Vassiliki Palasaki: Theoretische Überlegungen über einen Lehrplanentwurf im Deutschunterricht 274
Miszellen 285 Ana Karlstedt: Zwischen Schein und Sein: Bürgerliche Fassade in A. Schnitzlers Traumnovelle und S. Kubricks "Eyes Wide Shut" 287Claudia Spiridon : Die Funktion des Dämonischen: Thomas Manns Kunstbegriff in „Doktor Faustus" 297Die Praxis als Lehre. Die Literaturübersetzung in der curricularen Klemme 314 Alexa Stoicescu: Unmögliche Heimkehr. Zu Herta Müllers "Atemschaukel" 318Claudia Spiridon : Moosbruggers wahnhaftes Erleben in Robert Musils „Der Mann ohne Eigenschaften" 353Nachruf auf Prof. h.c. Dr. Christa Zach 371
Rezensionen 373 Kulturvermittlung als Berufung und Beruf (Cosmin-Ionuţ Dragoste) 375 Medierea culturală ca destin şi profesie (Cosmin-Ionuţ Dragoste) 378 Walter Engel, "Blickpunkt Banat" (Beate Petra Kory) 382 Autorinnen und Autoren des Bandes 388
-
|
||
