GGR/DAAD-Tagung

"Deutschlehrerausbildung in der Germanistik aus der Perspektive des Bologna-Prozesses"

Bukarest, 3.-5. Dezember 2004

Informationen zur Tagung

(Stand 30.11.2004)

Tagungsort: Alle Tagungsveranstaltungen finden statt im Gebäude der Fakultät für Fremdsprachen, Str. Pitar Moş 7-13, Bukarest:

• Goethe-Saal [GS]

• Lehrstuhl für Germanistik [LG]

• Österreichische Bibliothek [ÖB]

• Saal 13 [S13]

Das Tagungssekretariat:

• Für die gesamte Dauer der Tagung von 8.30-18.00 Uhr

• Standort: Eingangshalle im Erdgeschoss des Gebäudes der Fakultät für Fremdsprachen, Str. Pitar Mos 7-13, Bukarest.

• Telefon: (021)2 11 18 20

• Wir stehen Ihnen dort für Fragen und Probleme gerne zur Verfügung.

Die Tagungsmappe

kann von „registrierten“ TeilnehmerInnen¹ bei der Ankunft im Hotel Viilor und ab Samstag, den 4.12., im Tagungssekretariat abgeholt werden. In der Mappe finden Sie:

• das aktuelle Tagungsprogramm und die Teilnehmerliste

• Ihr Namenschild, das Sie als Tagungsteilnehmer kennzeichnet²

• Kopien von unabdingbarem Informationsmaterial zum Tagungsthema und Arbeitsvorlagen für die Arbeit in Gruppen

• orts- und landeskundliches Informationsmaterial.

• Stadtplan von Bukarest.

• Liste einiger preiswerter Gaststuben und Imbissstuben in der Nähe der Fakultät

¹ Es gibt eine beschränkte Anzahl von - hier „registriert“ genannten - Teilnehmern, die aus DAAD-Mitteln gefördert werden. Diese erhalten – außer den Reise- und Unterkunftskosten - die Tagungsmappe und pauschal ein Tagegeld für die Hauptmahlzeiten am Samstag und Sonntag (Frühstück im Hotel).

² Auf vorangemeldete außerordentliche Tagungsteilnehmer wartet ebenso ein Namenschild und die vollständige Mappe. Für weitere Gäste, die die Tagungsgebühr erstatten, warten Mappen, zu denen ein Namensschild vorort erstellt wird.

Tagungsgebühren und sonstige Kosten:

• Grundsätzlich steht allen Interessenten die Teilnahme an unseren Plenums- und Sektionssitzungen gebührenfrei offen.

• Da alle Mahlzeiten spontan, ohne Vorprogramm und Vorbestellung erfolgen werden, gilt auch, dass alle ausnahmslos das von ihnen von der Speisekarte Bestellte selbst und direkt bei der Bedienung bezahlen.

• Eine Ausnahme bildet das „Gesellige Beisammensein“ an Freitag Abend (3.12.), wo wir alle Gäste und die Kollegen vom Bukarester Lehrstuhl im Restaurant des Hotels Viilor (Şoseaua Viilor, Colegiul economic) zwischen 20.00 – 22.00 Uhr bei einem vorbestellten kleinen Buffet und einem Glas Wein erwarten. (Voranmeldung erwünscht.)

Kaffee, Tee und Naschzeug gibt es während der Tagung am Kaffeetisch im 1. Stock.

Hauptmahlzeiten können Sie in den um den Tagungsort liegenden preiswerten gastronomischen Einrichtungen einnehmen.

Unterkunft und öffentliche Verkehrsmittel:

• Anreisende TagungsteilnehmerInnen werden im Hotel des „Colegiul economic Viilor“, Şoseaua Viilor, Tel. 004-021-335.29.08, wohnen.

• Da der Ort z.Zt. wegen Straßenarbeiten etwas schwierig zu erreichen ist, werden die ausländischen Gäste vom Flufhafen bzw. vom Bahnhof abgeholt.

• Den rumänischen KollegInnen ist der Ort von Fortbildungsveranstaltungen bekannt und der Umgang mit den Taxifahrern nicht fremd.

• Während der Tagung empfehlen wir Ihnen, an der Rezeption des Hotels Taxis bestellen zu lassen.

• Ein von vier Personen besetztes Taxi zum Tagungsort (sehr zentral) ist so preiswert, dass es pro Person annähernd so viel wie eine Fahrkarte in den öffentlichen Verkehrsmitteln (10.000-15.000 Lei) kostet.

• Auskunft über den Ortsverkehr erhalten Sie freilich im Tagungssekretariat.

Informationen während der Tagung

• Eine Info-Tafel beim Tagungssekretariat hält Sie über aktuelle Programmänderungen, Veranstaltungshinweise am Laufenden.

• Dort können Sie auch Nachrichten für Kolleginnen und Kollegen hinterlassen.

Telephonieren, Post aller Art

• Die nächstliegenden Postämter befinden sich am Platz des Palastsaales (Piaţa Sălii Palatului) bzw. am Amzei-Markt (Piaţa Amzei), jeweils etwa 10 Minuten zu Fuß von der Fakultät für Fremdsprachen entfernt.

• Briefkästen (rot angestrichen) gibt es dort sowie an wichtigen Straßenkreuzungen.

• Telephonzellen stehen im Hotel, an verschiedenen Stellen in der Stadt, aber auch in der Eingangshalle der Fakultät. Es gibt keine Münztelefone. Sie können Telefonkarten zu 50 000, 100 000 oder 200 000 Lei auf Postämtern, am Bahnhof oder bei Zeitungsständen kaufen.

• E-Mailen können Sie in Internet-Cafés. In dringenden Fällen können Sie Kollegin Lucia Nicolau bitten, Ihnen eine Internetverbindung (im Büro des Lehrstuhlleiters byw. in der Österreich-Bibliothek) zur Verfügung zu stellen.

Informationen über Bukarest und Umgebung

erhalten Sie im Tagungssekretariat und in Ihrer Tagungsmappe sowie über Internet:

• U-Bahn-Netz in Bukarest (für Sie wichtig Haltestelle Piaţa Romana!): http://www.urbanrail.net/eu/buc/bucurest.htm;

• Ausführliche Informationen und Bilder über Bukarest und Rumänien: http://bahmata.home.ro/index.htm;

• Bilder aus der Stadt Bukarest sowie aus ganz Rumänien: http://peternell.de/Romania_2003/;

• Wetterprognosen

• Finanzen, Wechselkurse: http://www.bnro.ro/def_en.htm . 

„Kleingeld“

• Die Reise- und Verpflegungskosten erhalten „registrierte“ Kolleginnen und Kollegen entsprechend der im Vorfeld der Tagung brieflich getroffenen Vereinbarung mit den Organisatoren bei der Ankunft im Hotel oder beim Tagungssekretariat.

• Die Vorlage der Reisebelege ist Bedingung für die Rückerstattung der Reisekosten. N.B.: Wenn der ausgezahlte Betrag nicht vom Ticket selbst ablesbar ist, lassen Sie sich bitte eine klare Quittung ausstellen. Bringen Sie diese mit, sowie die Information über den Tageskurs beim Wechsel aus Ihrer Währung in Euro.

• Gleich bei der Ankunft erhalten Sie auch das pauschale Tagegeld für den 4.-5.12. in Lei.

• Gäste, die ihre Unterkunft selbst bezahlen, entrichten den Betrag an der Hotelrezeption direkt.

• Zahlreiche Wechselstuben gibt es in unmittelbarer Nähe des Tagungsortes. Vergleichen Sie die Wechselkurse, weil sie oft beträchtlich ungleich sind! Am günstigsten tauschen Sie Ihr Geld auf den Banken.

Kopieren und Schreibwaren:

Normalerweise befindet sich ein Copyshop im Gebäude der Fakultät, in dem Sie preisgünstig kopieren und Scheibwaren kaufen können. Es ist jedoch Wochenende und es kann sein, dass er geschlossen hat. Das Tagungssekretariat versucht Ihnen zu helfen. Am besten ist es jedoch, Sie bringen die Handouts von zu Hause mit.

Bitte sagen Sie uns rechtzeitig, ob Sie einen OHP brauchen. Um einen Beamer wollen wir uns bemühen.

Voranmeldung ist günstig:

Damit auf Sie als außerordentlichen Tagungsgast eine Tagungsmappe und auch ein volles Glas bei unserem Begrüßungsabend wartet, melden Sie sich möglichst noch vor der Tagung bei den Tagungsorganisatoren an (E- Mail: skyr@pcnet.pcnet.ro; Tel 0040-21-777.76.59).

Sonderangebot:

Am Rande der Tagung stellt Herr Prof. Dr. Jörg Roche das Programm uni-deutsch.de, das Online-Programm Deutsch für Studium, Forschung und Beruf, vor. Es wurde von dem Multimedia Forschungs- und Entwicklungslabor, Departement für Kommunikation und Sprachen der Universität München, erstellt.