AN DER WEST-UNIVERSITÄT TIMIŞOARA/TEMESWAR
FESTSCHRIFT FÜR ROXANA NUBERT
Grazziella Predoiu / Beate Petra Kory (Hg.) Streifzüge durch Literatur und Sprache. Temeswar: Mirton Verlag 2013, 276 S. ISBN 978-973-52-1299-5
Inhaltsverzeichnis Vorwort -7 Roxana Nubert zum 03. Januar 2013-9 Grußwort für Prof. Dr. Roxana Nubert Ein kurzlebiger „Erneuerungs“versuch. Anmerkungen zur Czernowitzer Zeitschrift Wandlung (1932) [George Guţu, Bukarest]-27 Wolf Aichelburg Die Sternenwolke [Bianca Bican, Cluj-Napoca] -29 Aspekte der Hybridität in den Erzählungen von Joachim Wittstock [Maria Sass, Hermannstadt]-42 „Kurz will ich mich fassen, bin jedoch / Alles andere als gefasst; und will mich / Auch nicht fassen lassen.“ Zur Lyrik von Hellmut Seiler [Mariana-Virginia Lăzărescu, Bukarest] -59 „Zwischen d[en] Böden der Sprache“. Rumänisches Sprach- und Bildreservoir und „utilitärer Jargon des Dorfes“ in den Texten Herta Müllers [Grazziella Predoiu, Temeswar]-75 Das Trauma als Mahnmal in Herta Müllers Deportationsroman Atemschaukel [Beate Petra Kory, Temeswar] -96 Gegen die Wandtücher – Herta Müllers visuelle Poetik der Individualität [Anna Lindner, Wien/Temeswar] -109 „Du redetest einen Stiefel.“ Lyrische Strategien der Konventionssprengung in Herta Müllers Band Vater telefoniert mit den Fliegen [Cosmin Dragoste, Craiova] -127 Facetten der Aussiedleridentität in Richard Wagners Roman Die Muren von Wien [Maria Stângă, Temeswar] -143 Zu einer literarischen Kippfigur: Carmen Francesca Bancius „Mutter unser“[Laura Cheie, Temeswar] 144-154 Orientalische Frauenfiguren und ihr Lebensraum: Die Tatarin von Oscar Walter Cisek – Kyra Kyralina von Panait Istrati [Gabriela Şandor, Temeswar] -164 Die Temesvarer Zeitung im Überblick [Kinga Gáll, Temeswar] -170 Heutiges „Schuldeutsch“ in Rumänien, oder wie sich Austriazismen, Austro-Rumänismen, Rumänismen und „Kiritzismen“ zu einem einzigartigen Mosaik fügen [Ioan Lăzărescu, Bukarest]-183 Morphologische Merkmale des Substantivs in der deutschen Stadtsprache von Temeswar [Karin Dittrich, Temeswar] -195 Zur deutschen Siedlungsmundart von Perjamosch [Alwine Ivănescu, Temeswar] -216 Haupt- und Nebensatzgebrauch doppelter Perfektbildungen in den Banater deutschen Mundarten [Mihaela Şandor, Temeswar] -235 Am Rande notiert – Das Genus französischer und englischer Lehnwörter im Deutschen [Marianne Marki / Karla Lupşan, Temeswar] -246 Problemschwerpunkte der orthographischen Neuregelung [Alina Olenici-Crăciunescu, Temeswar] -276
|
|||||
